fredag 14 november 2008
Till junketjournalistikens försvar…
… eller kanske inte.
Men jag måste säga att jag gillar den nya vanan från film- och tevebolag att ge en utskrifter från intervjuerna.
Visst, det är lite "storebror ser dig" och det har blivit svårare för desperata journalister att omtolka citat, men man slipper ju anteckna. Tyvärr återstår översättningsarbetet fortfarande, men det är säkert en liten detalj som snart kommer att åtgärdas.
Varje gång jag läser om ännu en amerikansk reporter som lämnat in sina inspelningsband för utskrivning så dör något inom mig.
Men jag måste säga att jag gillar den nya vanan från film- och tevebolag att ge en utskrifter från intervjuerna.
Visst, det är lite "storebror ser dig" och det har blivit svårare för desperata journalister att omtolka citat, men man slipper ju anteckna. Tyvärr återstår översättningsarbetet fortfarande, men det är säkert en liten detalj som snart kommer att åtgärdas.
Varje gång jag läser om ännu en amerikansk reporter som lämnat in sina inspelningsband för utskrivning så dör något inom mig.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar